Eine FilmDokumentation
|
| von Werner Mink & Gerrit Sommer |
| (Wahl-Berliner seit 35 Jahren, |
| davon 30 Jahre mit den Augen von Filmschaffenden) |
|
| Ein Streifzug durch Berlin - die Vielfalt nach der Wende |
| Beobachtungen von 1999 - 2004 |
|
| An expedition through Berlin - the variety after the transition |
| observations from 1999 - 2004 |
|
| Liebeserklärung an eine faszinierende Großstadt |
| A declaration of love to a fascinating city |
|
| Im Wandel der Jahreszeiten |
| In the change of seasons |
|
| Aufbau und Veränderung |
| Construction and change |
|
| Bewegte Bilder einer bewegenden Stadt |
| Moving pictures of a moving town |
|
| Plätze, Bauten, Denkmäler, Seen, Wälder, Parks, Feste |
| Places, buildings, monuments, lakes, woods, parks, parties |
|
| Multi-Kulti - Menschen aus aller Welt unterwegs in der Hauptstadt |
| Multi-culti - people from all over the world on their way through the capital |
|
| Die DVD hat eine Gesamtlaufzeit von 50 Minuten, |
| zusätzlich beinhaltet sie eine Diashow in 2 Teilen von insgesamt 11 Minuten. |
| The DVD has a length of 50 minutes, |
| further a slideshow in 2 parts of totally 11 minutes. |
|
| Die DVD lässt sich wahlweise mit klassischer oder moderner Musik geniessen. |
| You can enjoy the DVD alternatively with classic or modern music. |
|
| Audio 1 u. a./for ex. Vier Jahreszeiten - Figaros Hochzeit - Die Moldau |
| Mazurka - Carmen - Brandenburgische Konzerte ... |
|
| Audio 2 u. a./for ex. This One Too! - Navaho - O Yeah! - The Groove |
| Zulu - Brasil - Exploding - Blues Runner ... |
|
| Auch die Diashow ist mit Musik unterlegt. |
| Sie beinhaltet eine Auswahl von im Film gezeigten Plätzen, |
| mit Ortsangaben als Untertitel. |
| The slideshow is presented with music also, |
| compromises a choice of in the movie shown places, |
| with places of publication as undertitle. |
|
| Die DVD ist für alle Ländercodes geeignet |
| und lässt sich im Format 4:3 und auch 16:9 abspielen. |
| The DVD is right for all country codes |
| and it is possible to play it in format 4:3 and also 16:9. |
look